我下载的是7600.16385.090713-1255版，以固有的安装Windows XP的思维模式，准备在安装过程中对硬盘重新分区。但创建第一个分区时，Windows 7会自动额外创建一个100M大小的保留分区，用于存放启动信息。详细的介绍可以看《关于Windows 7的100M隐藏分区的解释说明》。

但我却总感觉有些不爽，直接放在C盘不就OK了，还整这么多事儿……终于，我又找到了新硬盘安装Windows7避免100M隐藏分区的方法。 转载如下：

当安装程序提示“把Windows安装到那里”时，按快捷键 Shift+F10 打开CMD命令行，依次输入以下命令：

diskpart //进入DiskPart命令，详细帮助可以在进入后输入help查看；
list disk //列出所有磁盘，如果有多块硬盘请注意区分哪个是需要安装Windows 7的磁盘；
select disk 0 //如果电脑中只有一块硬盘的话，则是disk 0；
create partition primary size=20481 //创建主分区为30G，后边的数字以MB为单位1；
format fs=ntfs quick //格式化刚创建的主分区；
create partition extended //把剩下的磁盘创建为扩展分区；
exit //退出DiskPart程序；
exit //退出CMD命令提示符。

随后在选择分区界面刷新，并选择主分区安装Windows 7就可以了。

注释1：20G本应该用20480MB才是正确的，但这个整数在进入Windows后会被显示为19.9G，而只要多加1M就会显示为20.0G。经过实验，不论你准备创建10G的分区还是100G的分区，多加上这1M都可以避免x9.9M问题的产生。这与Windows XP下的计算公式1024n+4(n-1)还是有很大不同的。

在网上搜了搜，发现这是一个普遍现象，看起来像是Windows7的一个Bug，而解决办法也比较简单，按下边步骤操作：

1、开始 - 运行 - CMD，打开命令提示符；
2、按Ctrl+Shift+Esc打开任务管理嚣，在“进程”选项卡中结束“explorer”进程；
3、在命令提示符中输入：
  cd /d %userprofile%\appdata\local
  del iconcache.db /a
  exit
4、在任务管理嚣中“应用程序”选项卡中新建explorer进程；

下边是我的汉化说明，下载地址在最后附上：

软件名称：Internet Explorer Developer Toolbar
软件版本：1.00.2188.0
发布日期：2007-05-09
应用平台：Windows XP/2003/Vista, IE6/IE7
授权形式：免费软件
软件分类：主页制作
软件作者：Microsoft
官方网站：http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=e59c3964-672d-4511-bb3e-2d5e1db91038

原版文件：[不需要]
汉化文件：HA_IEDevToolbarV1_mingelz.zip
汉化作者：mingelz

【软件简介】
对于 Web 前端开发工作而言，保证页面能够兼容各主流浏览器是让人非常头疼的一件事。为此，Firefox + Firebug 成为各 Web 前端开发工程师的案头必备。但最让人头疼的 IE6 兼容性问题却无法用此工具解决。还好微软开发了 IE Developer Toolbar，能够在 IE 下完成类似 Firebug 的工作。

IE Developer Toolbar 只适用于 IE6/IE7 浏览器，安装后会在 IE 工具栏中添加一个启动按钮（没有显示按钮的话，请通过点击“查看-工具栏-自定义”，在“自定义工具栏”对话框中添加），此插件可集成在 IE 工具栏中或以浮动窗口显示。对于 IE8 浏览器用户，可以通过 F12 键调出已集成的调试工具。

微软对此工具的描述如下：
· 浏览和修改 Web 页面的文档对象模型(DOM)；
· 通过多种方式定位并选定 Web 页面的特定元素；
· 有选择的禁用 IE 设置；
· 查看 HTML 对象的 Class/ID 名、链接路径、Tab 顺序、快捷键等页面详细信息；
· 对表格、表格单元格、图片及选定的标签描边；
· 验证 HTML、CSS、WAI(网页易读性倡议)、RSS feed链接；
· 显示图像的尺寸、文件大小、路径、描述文字等；
· 自定义浏览器窗口尺寸；
· 清除指定域的浏览器缓存及Cookies；
· 提供用于测量及对齐页面对象的标尺；
· 查找、修改页面元素样式；
· 格式化并高亮 HTML、CSS 源代码。

【汉化说明】
这个软件的大部分资源都在 IEDevToolbar.dll 中，只需要将这个文件汉化并替换原文件，然后重启浏览器即可完成汉化。但因此软件作为 IE 插件在安装时创建了不少注册表项，没机会做成绿色软件了。再加上总共只有几百KB的体积，于是我就在原安装包的基础上替换原文件并制作了这个安装包。

看起来这个 IE Developer Toolbar 应该还有些功能并没有开发完成，因为在其中有好几个像是实现某一功能的句子却没有出现在软件界面中。只是不知道为什么这么长时间了，微软一直没有再更新这款小软件。

右侧图标的 Pin 及 Unpin 两个 tips 因与按钮图标对应起来了，如果汉化后这里显示的将是中文汉字而不再是图标，为了美观就没有汉化。

文件名中“V1”的版本号来自于软件自带版权文件的文件名：IEDevToolbarV1-EULA.rtf。

最后，在安装目录中有 vs_styles.css 文件，定义了这个插件在对 HTML/CSS 源代码格式化及高亮时使用的样式及颜色，可以根据自己的喜好修改。

【汉化笔记】
我并非专业的汉化人员，虽然这已是我第二款汉化作品，但因都是小作，故每次都要学习很多汉化知识。所以继续上次汉化的传统，我再次写出汉化笔记。

刚开始时使用 Language Localizator 6.4 进行汉化，但不知何故，突然无法保存汉化后的内容，迫不得已换为上次使用的 SDL Passolo 2007 团队版终于解决此问题，另外有两处非标资源使用 点睛字串替换器 搞定。在此向这些软件的汉化者或作者：沈忠良、gnatix、梁利锋表示敬意。

但在源代码查看窗口中显示的一些非标资源却没有通过点睛找到（怀疑此类资源需要使用注册版的相应功能查找），以至于提交的作品被“吕大”以“字符串汉化不全”的理由退回。随后我再次祭起 UE 大旗，在参考了些论坛旧帖后终于知道这些非标资源以 Unicode 编码存在于源代码中，还好资源不多，我直接通过修改 16 进制编码的方式汉化完成了。

除了 Unicode 编码汉化的问题外，另一个让我头疼的是如何将汉化后的 IEDevToolbar.dll 重新打包为可发布版，我在汉化新世纪论坛中翻了些老帖，也看了一些汉化教学中的文章，先后试用 ScriptLogic 的 MSI Studio Standard Evaluation 4.1.1.1093（能将原MSI文件重新打包，但安装时提示错误）、微软的 Orca 及 Localization Studio（不知如何使用，注：乾在论坛中提到 Localization Studio 是汉化工具而非打包工具）、NSIS（不知道如何将那么多的注册表修改项加到安装包中，以及如何在注册表中判断用户的安装路径）。

在试验过若干次后，终于用 Advanced Installer 成功的将原资源文件替换，并生成可用的安装包。在此谢谢汉化新世纪论坛及教学站讨论 MSI 安装包问题的前辈们，以及 Advance Installer 的汉化作者 wanfu。

我在论坛发帖提问时，wanfu 还提供了在原 msi 安装包基础上替换汉化文件的完美解决方法，可惜使用这种方法还要汉化安装界面，我没有采用。不过我确实对此方法进行了尝试，可能以后的某一天会用到吧。

在这次汉化中我还学到了很多细节方面的知识，比如虽然在中文里我们有了如顿号之类更多的标点使用，但冒号、问号无论在何时还应该保持半角状态，并在后边加空格。这些可以从微软的“多语言本地化规范”中找到。

最后要特别提到的是微软术语门户网站——Microsoft Language Home，因为微软的影响力，这里可以说是计算机技术词汇翻译参考的首选站点。

【致谢】
继我一年半前第一次接触汉化时给予我帮助后，汉化新世纪论坛的 乾 再次对我无私帮助，另外还有 wanfu，他们都是很专业的汉化人，在此特别感谢。另外就是汉化新世纪论坛和教学站的众多文章、帖子的作者及前辈们，你们在汉化新世纪留下了一笔宝贵的财富。

【特别声明】
这个汉化作品因个人喜好而完成，请您在使用本人发布内容时遵守 Creative Commons by-nc-sa（创作共用 署名-非商业性使用-相同方式共享）协议。

使用本汉化作品完全出于自愿，对于因使用此作品而给您造成的任何损失，本人概不负责！

再次对您使用本人的汉化作品表示感谢！

mingelz
http://mingelz.com/2009/02/ha-iedevtoolbarv1/
2009-02-10

update 2009-02-10: 最后提供下载地址，还未安装原版的同学请点击这里下载安装版；如果你已经安装了英文版，也可以直接下载IEDevToolbar.dll，将安装目录下的同名文件替换并重启浏览器，同样可以完成汉化。

update 2009-02-10 22:23: 很高兴汉化新世纪收录了我的作品，大家也可以到这里下载安装版，不足之处请大家多多指正。

下边这个是删除子键的，需要在子键路径最前边、中括号内写一个减号，比如我要删除“Session Manager”子键：

Windows Registry Editor Version 5.00

[-HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlSession Manager]

而下边是删除键值的，需要在键值的等号后写一个减号，比如我要删除“PendingFileRenameOperations”项：

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlSession Manager]
"PendingFileRenameOperations"=-

随后又试了试，这个Ctrl不但能把 notepad.exe 消灭，explorer.exe 也能被它干掉。直接换到这个Blog程序里把文章打完。然后开始研究——

这个问题很是奇怪，我知道Ctrl+W是可以关闭“我的电脑”、IE之类的窗口的，但并不是结束 explorer.exe 进程啊，再说记事本程序又没有Ctrl+W的快键，看来“W”键被按下的可能性被排除了。另外我刚准备打字时切换输入法也没把记事本进程杀死啊。由此推测，应该是中途我做了什么操作才有了这个问题的。因为当时有些太累，就关机睡了，准备第二天好好研究下。

今天开机后，症状奇迹般的消失了。然后我又重现了昨天的整个过程，现象依然没有出现。太奇怪了……难道是灵异事件？

随后打开“通知区域”的历史记录（也就是系统托盘图标的记录：在任务栏最右边的时间上点右键，选择“自定义通知”），看昨天还运行了哪些程序。突然发现，昨天因为查一个单词，打开过金山词霸，而刚才进行重现时却没有打开。

再次打开金山词霸，那个“强悍”的Ctrl键果然又回来了！经过我的一番测试，发现是词霸的取词功能与某些程序之间的冲突造成的：因为我设置取词模式为“Ctrl+鼠标取词”，所以每当我按Ctrl时都会因启动取词功能而导致某些程序被关闭。如果我直接设置了“鼠标取词”，那么只要我把鼠标放在任务栏上，explorer.exe 进程就会被关闭。

元凶终于找到了！对了，我使用的是金山词霸2005专业版。过两天等咱那个词霸2007的奖品到了，就换新的~~

这个我知道，是因为病毒借助系统的自动运行功能，在磁盘的根目录下生成了一个Autorun.inf文件，里边定义了双击打开时执行的.exe文件（病毒文件）。把闪盘插到电脑中当然要先杀毒了，果然提示发现病毒：RavMon.exe，还是个名毒！斩之而后快～

所以虽然已经把exe文件删除了，但Autorun.inf文件只是被病毒借用来实现自动运行的，自己并不算病毒，所以杀毒软件不会把它删除。但现在还不能通过双击盘符打开，因为Autorun.inf文件还有效。于是我选择了右键中的“打开”，但却提示无法找到“RavMon.exe”文件；再用右键的“资源管理器”，再次提示找不到“Ravmon.exe”文件！

没办法，只好按 Win+E 键打开资源管理器，然后再从左边的目录树中选择闪存盘盘符才能正常访问了。出于好奇，我打开Autorun.inf文件，发现其中的内容为：

[AutoRun]
open=RavMon.exe
shellopen=打开(&O)
shellopenCommand=RavMon.exe
shellexplore=资源管理器(&X)
shellexploreCommand="RavMon.exe -e"

原来病毒作者自己定义了右键菜单“打开”和“资源管理器”的执行路径。就是这么点小变化，就能让那些虽对病毒有一定的认识，但只知其一不知其二而疏于防范的人（比如我这样的-_-b）中招。要不是我先杀毒了，后果很严重啊……

是这样的，我在公司总结资料的时候，需要在好几个窗口之间来回切换，而任务栏上每个窗口对应的按钮位置又不固定，而我还惯性的按照原来的顺序去点按钮。于是就想到，如果任务栏按钮的顺序可以自由更改就好了。

百度了一下，发现Taskbar++可以做到。可惜是由日本人开发的，只有日/英两种语言。于是我就有了汉化它的念头，还好软件功能单一，汉化起来也比较简单，照着其中的英文，把日文部分都改成中文就行了。

不多说了，下边贴出我写的汉化说明，下载地址在最下边。

==========================传说中好美丽的分割线==========================

软件名称：Taskbar++
软件版本：1.2
发布日期：2006-02-21
应用平台：Windows NT4/2000/XP/2003
授权形式：免费软件
软件分类：桌面辅助
软件作者：Chihiro Harada
官方网站：http://hp.vector.co.jp/authors/VA013430/

原版文件：[不需要]
汉化文件：HA_TaskbarPP12_mingelz.zip
汉化作者：mingelz

【软件简介】
你应该使用过 Maxthon / GreenBrowser 等具有多标签浏览功能的浏览器吧，你可以按照自己的意愿对各个标签排序。如果在 Windows 的任务栏上的各个按钮也能自由排序，那我们在进行需要多窗口切换才能完成的工作时，就不用因为总是找某个需要的按钮而浪费时间了。Taskbar++ 就是这样一个软件。当需要对任务栏按钮排序时，只要按住 Alt 键，就可以拖动任务栏按钮进行排序了。

软件只适用于 Windows NT4/2000/XP/2003 系统平台。

另：在作者提供的英文版帮助中，提到在压缩包中有一个 VerCheck.exe 文件用于检查新版本，但在其官方提供的 .zip 包中并没有该文件，所以软件中的“检查更新”功能无效。不过该版本已经发布一年多了，这个功能的意义也不大了，呵呵。

【汉化说明】
作者是位日本人，软件中同时提供了 日/英 两种语言。想到使用日语的朋友并不多，所以我就对照着英文把其中的日文修改成了简体中文。这是本人第一次做汉化，还好作者没在技术上制造障碍，让我很顺利的完成了汉化工作。但仍难免有处理不周之处，还望诸位不吝赐教！

作者在开发英文部分时，并没有仔细调整，导致很多字没有正常显示出来，不知道这算不算是作者的“英化过度”。这些我也顺便修正了。

另： 取消“分组相似任务栏按钮”复选框后并不需要重启Windows，主要是作者这么写的……

【汉化笔记】
因为这是我的第一个汉化作品，而我本人对汉化也仅是略窥门径，知之甚少。所以在此加个“汉化笔记”，一作心得、二作纪念。如果其中有不对的地方，再请诸位赐教了！

现在想来，我感觉这个软件是不可多得的“汉化入门教材”——大部分都是静态文本，只有几处 ComboBox 和各个标签是非标资源。首先我用 Passolo 汉化完大部分资源，发现软件中有几处 ComboBox 以及三个标签仍是日文（在我系统显示为乱码），于是在汉化新世纪的论坛和教学站翻了半天，知道这属于非标资源，需要特殊对待。

最先试的是 eXeScape ，论坛里很多帖子都说这个可以处理一些非标资源，可惜对我遇到的这几处都不起作用。后来又试了如 Localize、点睛 一类的工具，可惜都没有成功（其实可能是不知如何使用）。最后终于祭起 UltraEdit32 的大旗，一举将上述的非标资源全部搞定。

虽然小有心得，但我也清楚自己对于汉化知识的匮乏，甚至 Passolo 这类汉化工具都用不利落，以后还要努力啊！

【致谢】
虽然汉化这个软件用的时间不长，但我仍翻了很多汉化新世纪论坛和教学站的很多文章和帖子，因为无法收录一一收录各位的名号，所以在这里谨对所有在论坛里为大家热心解答问题及分享知识的各位汉化前辈表示感谢！另特别感谢论坛里 乾、屁股乐土 兄给予的测试及帮助！

【特别声明】
这个汉化作品因个人喜好而完成，请您在使用本人发布内容时遵守 Creative Commons by-nc-sa（创作共用 署名-非商业性使用-相同方式共享）协议。

使用本汉化作品完全出于自愿，对于因使用此作品而给您造成的任何损失，本人概不负责！

再次对您使用本人的汉化作品表示感谢！

==========================我是上边那条线的妹妹==========================

鄙人的这款拙作（谦虚点好，低调，低调……）已经在汉化新世纪发布，有兴趣的朋友可以到 这里 下载。另提供直接下载地址。

去 Google 了一下终于明白，Windows Server 2003 中的 IIS 6.0 默认只能上传最大 200KB 的文件。而我正是在自己的机器上“试运行”这个 Blog 程序的，看来就是这的问题了。

下边是修改步骤，参考自網絡文摘精粹：

1、首先打开 Internet 信息服务（IIS），在“XXX(本地计算机)”（其中XXX是主机名，一般就是你自己的计算机名）上点右键，选“属性”。弹出“XXX(本地计算机)属性”，勾选“允许直接编辑配置数据库”并确定；

2、还是在“XXX(本地计算机)”上点右键，依次选择“所有任务 -> 重新启动IIS”，然后选择“停止 XXX 的 Internet 服务”并确定，这一步是用来关闭 IIS Admin Service 服务；

3、在“开始 -> 运行”里输入“notepad %SystemRoot%System32inetsrvMetaBase.xml”并确定，一般这个操作就是用记事本打开“C:WindowsSystem32inetsrvMetaBase.xml”文件；

4、查找“ASPMaxRequestEntityAllowed”项，它的默认值为“204800”，即200KB。将它改成你希望的上传文件的大小限制值就可以了，比如“10240000”为10MB；

5、最后再参考第2步的操作，执行“重新启动 XXX 的 Internet 服务”就 OK 了！

其实三天前就已经试着安装了，可惜每次到“展开文件”项就提示“Windows无法安装所需的文件。文件可能损坏或丢失。请确保安装所需的所有文件可用，并重新启动安装。错误代码：0×80070017”，以为是刻录 ISO 文件时出错了，于是作罢。然后今天——确切的说是今天凌晨——突然想再试试，这次安装我又重新用 Vista 的安装盘格式化了下对应的分区，没想到安装成功了，hoho~

安装过程比 XP 还要简单，绝对傻瓜化操作，我估计等 Vista 普及了谁还说自己不会装 Vista 系统，除非是从来没接触过的，否则就真显出他智商低了……

用光盘启动后就是“收集信息”，首先选择语言，然后要求输入序列号——我没输，直接跳过选的版本，等安装完成后再输入不迟（一个序列号对应一种版本的 Vista，如果当时不输入则可以自己选择安装哪个版本。当然了，如果不输入的话，只能使用 30 天，然后就需要输入正版序列号并激活了，但这 30 天是可以下载安装更新的），最后是每个 Windows 在安装时都会有的许可协议，这个是一定要答应滴……

收集完信息，就开始“安装Windows”了，这个一共有“复制Windows文件”、“展开文件”、“安装功能”、“安装更新”、“完成安装”五步。

第二次重启后，就可以正常进入系统了。第一次进入系统嘛，会要求你输入你的名称、密码和计算机名。然后是“请稍候，正在检查计算机的性能”，这个让我“候”了大概 10 分钟。

呃，本人机器性能低下，只得了 2.9 分——这个拜 512M 的内存所赐。其它如 CPU （AMD AM2 Athlon 64 3000+）得了3.7 分、图形 （UNIKA 速配 PCX7328GT Turbo）4.5 分、游戏图形 （不知道这个和前边那个有什么区别……）4.6 分、硬盘 （Seagate 160G/8M SATA）5.6 分。微软说如果分数能达到 4 或 5，就“能够充分利用 Windows Vista 的所有新功能”，看来明年加内存是正解！

既然进了系统，下边就唠叨些 Vista 里的新玩意儿吧。

先说最令本人感到不爽的：我专门留的 G 分区用来装 Vista，但 Vista 却在未经我许可的情况下把这个在 Windows 2003 里显示为 G 的分区改成了 C 分区。于是以前的 C 在 Vista 下成了D，D成了E，E成了F，F成了G！让我很是郁闷！不知道这和我安装时格式化 G 分区有没有关系……

再有不爽的就是“我的文档”目录被分开了。以前在“我的文档”属性里更改路径后，像什么“我的音乐”、“图片收藏”、“我的视频”都一起被更改了。但现在就不一样了，需要对每一个目录进行更改。且更改的方法是在“开始”菜单中对应的各项上点右键选“属性”进行更改，目前本人暂没有找到其它方法。

凭借对 XP 系统的一些认识，我大概设置了下这个 Vista 系统，比如更改页面文件（虚拟内存）的目录、禁用休眠、更改 Internet 临时文件目录、更改系统及用户的 Temp/Tmp 目录等。在不删除其它文件的情况下，系统占用 5.73G。

M$ 这么多年弄出个系统，好东东自然是大大滴多——相比 XP 集成了更多的东西，不知道这会不会又把欧盟那么 Anti-M$ 的人士招来。下边这些默认在开始菜单的“程序”列表里就已经显示出来了：

Aero 那漂亮的玻璃特效在 Vista 中是相当出名滴，可惜俺的是 512M 内存，这个效果并没有自动开启，但其实是可以支持的：桌面右键 -> 个性化 -> Windows 颜色和外观 -> 打开传统风格的外观属性获得更多的颜色选项，然后选择 Windows Aero 就可以了：

打开 Aero，下边来看看那个毛玻璃的效果（这两张图用 Vista 自带的截图工具截的，它可以设置在所截的图四周加不加边，并可以选择颜色，比如我用的默认的红色）：

不知道大家以前是不是知道一款由 M$ 出品的 TaskSwitch XP，是一个可视化切换窗口的小软件。现在 Vista 的 Alt+Tab 键已经具备了这个功能。大家注意每个图的右下角，正是对应程序的图标。

PS：我用的今天刚刚发布的 Maxthon2 新春版，那个 Spring Festival 的皮肤真的好扎眼哦，看着就喜庆～顺便祝大家春节快乐～！口黑口黑～

当然，如果你把鼠标放到任意一个任务栏按钮上，也会弹出对应窗口的缩略图，这个功能虽然不太实用，但很有趣。比如我把鼠标放在“计算机”（这就是“我的电脑”，现在改名了～）窗口在任务栏的按钮上时：

另外一个就是和 Aero 一样“著名”的 3D 桌面，这个按住 Win+Tab 键就可以看到：

刚刚安装上，很多东东还不太懂。以前在 XP 里的很多设置项都换位置了，比如以前的“文件夹选项”现在改在了文件夹窗口中“组织”下的“文件夹和搜索选项”。

好，先说到这吧，要去睡了……

到了客户那一检查：怪了，水晶头好好的，网卡 RJ45 口旁边的灯也是亮的，但百度确实打不开。还好本人经验丰富，发现路由器可以进入——那一定是 DNS 的问题了。

于是我把第一台电脑的 DNS 手动改为网通的两个 DNS，立刻上网正常了——嗯，赞自己一个！

但另外一台电脑却把我难住了：路由器一样可以进入——说明电脑网卡、网线等都正常，但在“网络连接”中没有“本地连接”的图标，窗口中是空的！我打开“设备管理器”，惊讶的发现网卡正常！

那“本地连接”图标哪去了？

点“设备家庭或小型办公网络”，对话框提示没有发现网络硬件！可网卡正常、路由器界面也可以进入并且操作都正常。可以猜到这台电脑不能上网也只是 DNS 的问题。但没了这个图标我还真不知道怎么改 DNS。郁闷啊……

这时我试着新建了一个拨号连接（PPPoE），新建这个是不需要检查网卡的，于是成功创建。然后我手动把这个拨号连接的 DNS 改为网通的。于是——这台电脑也可以正常上网了！

但那个“本地连接”的图标仍然没出现！

我到现在都不明白为什么会出现这种现象，也不明白为什么改了拨号连接的 DNS 就可以影响局域网连接的属性。哪位达人明白，还望不吝赐教！